Pages

Monday, August 29, 2022

A Skye Terrier with an accent ?

Pollux (Dougal) Delacoste, France, 1965


In Portugal, the series was known as "Carrossel Mágico" (spelled as "Carrocel Mágico"), and aired on RTP in 1966. The dub was based on the original French version (with the characters having their own voices), and several of the characters were renamed, with Pollux/Dougal being called "Franjinhas". It was also the first foreign children's series to be dubbed into European Portuguese. 

2 comments:

  1. Euh...il me semble plutôt que Pollux ressemble à un bichon maltais d'exposition......

    ReplyDelete
  2. Tu as raison... Pollux est sans doute un skye terrier...

    ReplyDelete